A warehouse crush across the U.S. is squeezing out smaller companies as big retailers fill industrial storage sites with their growing stockpiles of inventory.